– Fruit Treasure’s –

果物を宝石に見立てた 宝探しの旅をする 冒険者達

 

treasureには 【大切なもの、宝箱、貴重な】など限定された特別感の意味が 和訳されています。

リニューアルオープンに伴い 私は1人ではなく一緒に居てくれる 【仲間】の大切さを

肌で感じ treasureを複数形にした 『とれじゃーず』 大切な者、旅人、冒険者の様なイメージをサブタイトルとし

働く仲間やお届けしたいお客様達と、美味しい果物探しの旅にでて

美味しいさや美しさ の感動を共感していきたい! と 強い想いを言葉に変え

『3°C Fruit Treasure’s』 と 改名致しました。